Should a federally-funded Ottawa museum host an exhibition about sex for children? Andrea Mrozek discusses with Rob Breakenridge